Antiguas caras en el espejo

Para esta edición el autor ha revisado y ha corregido el texto publicado por Editorial El Conejo, en 1984. En el proceso de edición y corrección de la obra se ha respetado fielmente el estilo y la puntuación del autor, sobre todo en ciertos capítulos con claras marcas de experimentación. En tales capítulos se ha respetado, asimismo, el uso «arbitrario» de minúsculas. Por lo demás, se han corregido las erratas advertidas y se ha actualizado, cuando ha sido necesario y oportuno, la ortografía.

En esta novela cobra forma con gran intensidad una idea que será recurrente en la narrativa de Francisco Proaño Arandi, la de que nada puede silenciarse del todo ni para siempre, aunque los efectos que generan estas revelaciones terminen por devastar a quienes atienden el llamado de lo que ha sido callado o escondido.

                   Tal vez lo primero que deba señalarse, en ese sentido, es que se trata de una novela sobre la herencia familiar, sobre lo que se ha guardado en secreto y sale a flote, de un modo quizá ominoso y en ruinas: residuos mal asimilados por el silencio y sobre los cuales orbitan, ya sin remedio, oscuras pulsaciones.

                ¿Qué hacer con determinados legados?, ¿qué respuesta dar a los espectros familiares cuando sus contornos han sido definidos por el crimen?

                Antiguas caras en el espejo es, pues, una novela de (de)formación o la historia de una caída: la que empieza cuando se desfiguran los retratos familiares en los que nos reflejamos y se opta por abandonar la casa paterna porque toda sombra en su interior parece cifrar, dar voz a los fantasmas del pasado.

Guillermo Gomezjurado Q

Francisco Proaño Arandi

(Cuenca, 1944)

Novelista, cuentista y ensayista. Participó, en los años sesenta, en los movimientos de vanguardia de entonces, entre ellos Los Tzántzicos. Cofundador de la revista La bufanda del sol.

Su primera novela Antiguas caras en el espejo (1984) dio lugar a otros títulos: Del otro lado de las cosas, La razón y el presagio, Tratado del amor clandestino, El sabor de la condena, Desde el silencio y Ceremonia de pólvora. Sus libros de cuentos son: Historias de disecadores, Oposición a la magia, La doblez, Historias del país fingido, Perfil inacabado (antología) y Elementos dispares.

Entre los reconocimientos nacionales e internacionales que ha merecido su obra narrativa cabe destacar el Premio José María Arguedas (Casa de las Américas, 2010) por Tratado del amor clandestino, novela que fue también finalista del Premio Rómulo Gallegos, en 2009.

Disponible para consulta en la Biblioteca Manuel Muñoz Cueva. (Luis Cordero y Presidente Córdova, tercer piso)

Disponible para la venta en Palier Café – Libro. (Luis Cordero y Presidente Córdova, planta baja)